1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles.] 2 00:02:07,980 --> 00:02:11,980 Dame unique 3 00:02:11,980 --> 00:02:14,940 Épisode 12 4 00:02:16,420 --> 00:02:16,700 Votre Excellence. 5 00:02:21,020 --> 00:02:22,500 Comment ça se passe ? 6 00:02:22,940 --> 00:02:23,660 C’est réglé. 7 00:02:25,180 --> 00:02:27,060 Combien de personnes ont été plantées à ses côtés ? 8 00:02:27,540 --> 00:02:29,260 Presque tous ceux qui le servent maintenant 9 00:02:29,780 --> 00:02:31,140 sont nos hommes. 10 00:02:32,620 --> 00:02:34,340 Vous êtes fiable. 11 00:02:35,900 --> 00:02:36,940 Super. 12 00:02:37,980 --> 00:02:39,300 Tout est prêt 13 00:02:40,180 --> 00:02:41,700 sauf un élément clé. 14 00:02:42,300 --> 00:02:44,780 Alors je voudrais vous féliciter par avance. 15 00:02:46,700 --> 00:02:48,940 Gardez un œil sur Jin Chen, prince Jingyuan. 16 00:02:49,180 --> 00:02:50,740 Il semble avoir remarqué quelque chose. 17 00:02:51,060 --> 00:02:51,420 Oui. 18 00:02:52,940 --> 00:02:53,579 D'ailleurs, 19 00:02:54,980 --> 00:02:56,500 avez-vous trouvé Liu Xiuwen ? 20 00:02:56,940 --> 00:02:57,380 Pas encore. 21 00:02:57,940 --> 00:02:59,460 Je le cherche toujours. 22 00:03:00,220 --> 00:03:00,820 Oublie ça 23 00:03:02,020 --> 00:03:03,580 alors qu'il disparaît. 24 00:03:04,260 --> 00:03:05,300 En tant que garde du corps sans importance, 25 00:03:05,580 --> 00:03:07,700 il ne peut rien faire qui nous fasse du mal. 26 00:03:09,300 --> 00:03:09,860 Bien. 27 00:03:10,860 --> 00:03:12,820 En plus de disposer les hommes autour de lui, 28 00:03:13,820 --> 00:03:15,740 arrangez aussi quelques hommes dans le palais. 29 00:03:16,300 --> 00:03:17,060 Je vois. 30 00:03:21,579 --> 00:03:22,700 Zhong Shili, 31 00:03:24,540 --> 00:03:26,380 vos jours sont comptés. 32 00:03:27,620 --> 00:03:29,060 Zhong Shili. 33 00:03:29,980 --> 00:03:31,420 Est-ce le nom de Sa Majesté ? 34 00:03:31,780 --> 00:03:33,220 Mon père prépare-t-il une rébellion ? 35 00:03:33,820 --> 00:03:35,140 Que faire 36 00:03:36,900 --> 00:03:39,420 si Lin Luojing 37 00:03:39,820 --> 00:03:40,579 trouve autre chose ? 38 00:03:40,579 --> 00:03:41,579 Comme avant. 39 00:03:41,900 --> 00:03:43,020 Tu veux dire… 40 00:03:45,220 --> 00:03:46,020 Tuez-la. 41 00:03:50,620 --> 00:03:51,020 D'ACCORD. 42 00:03:58,180 --> 00:03:58,500 OMS? 43 00:04:14,020 --> 00:04:16,180 Merci de m'avoir encore sauvé, Hua. 44 00:04:17,899 --> 00:04:18,740 Chaque fois que tu es en danger, 45 00:04:19,180 --> 00:04:20,980 Je t'aiderai, c'est sûr. 46 00:04:25,020 --> 00:04:26,180 Je n'ai pas d'autre intention. 47 00:04:26,300 --> 00:04:27,220 Alors que tu vas et viens 48 00:04:27,340 --> 00:04:28,940 pressé à chaque fois, 49 00:04:29,420 --> 00:04:30,580 qu'est-ce que tu as ? 50 00:04:32,500 --> 00:04:35,380 Le cadre de votre personnage est vraiment mystérieux. 51 00:04:36,380 --> 00:04:36,820 Arrêt. 52 00:04:37,100 --> 00:04:38,100 C'est dangereux ici. Aller. 53 00:04:38,780 --> 00:04:39,540 Où allons-nous ? 54 00:04:41,220 --> 00:04:41,580 Aller. 55 00:04:58,020 --> 00:04:58,260 Votre Excellence. 56 00:04:58,420 --> 00:04:58,940 Qui est-ce ? 57 00:04:59,380 --> 00:04:59,820 Votre Excellence. 58 00:05:00,140 --> 00:05:01,060 A en juger par sa silhouette, 59 00:05:01,380 --> 00:05:02,460 il semble que ce soit une jeune femme. 60 00:05:03,020 --> 00:05:03,580 Luo Jing ? 61 00:05:03,620 --> 00:05:03,980 Oui. 62 00:05:05,300 --> 00:05:06,140 L'autre… 63 00:05:07,260 --> 00:05:07,660 Continuez. 64 00:05:08,260 --> 00:05:09,060 Il disparaît. 65 00:05:09,860 --> 00:05:10,500 Quoi? 66 00:05:11,260 --> 00:05:13,100 Comment se fait-il qu’une personne vivante disparaisse ? 67 00:05:14,900 --> 00:05:16,220 Recherchez attentivement avec les autres maintenant. 68 00:05:16,540 --> 00:05:17,140 Soyez prudent. 69 00:05:17,500 --> 00:05:17,860 Oui. 70 00:05:31,660 --> 00:05:32,260 Que fais-tu? 71 00:05:35,300 --> 00:05:35,659 Bien. 72 00:05:36,900 --> 00:05:38,540 Comment peux-tu lire mon livre sans ma permission ? 73 00:05:39,140 --> 00:05:39,740 Donnez-le-moi. 74 00:05:45,580 --> 00:05:46,340 Cher, 75 00:05:47,500 --> 00:05:49,340 pourquoi aimes-tu lire de tels livres ? 76 00:05:49,500 --> 00:05:50,300 Rendez-le-moi. 77 00:05:52,740 --> 00:05:53,620 Luojing. 78 00:05:58,940 --> 00:05:59,380 Que fais-tu? 79 00:06:01,140 --> 00:06:01,580 Luojing. 80 00:06:04,540 --> 00:06:05,020 Luojing. 81 00:06:05,140 --> 00:06:05,540 Que fais-tu? 82 00:06:06,540 --> 00:06:07,340 Soyez silencieux. 83 00:06:07,620 --> 00:06:08,780 Enlève-le maintenant. 84 00:06:08,900 --> 00:06:09,980 J'y vais, Luojing. 85 00:06:13,220 --> 00:06:13,740 Luojing. 86 00:06:18,180 --> 00:06:18,900 Luojing. 87 00:06:23,300 --> 00:06:26,060 J'oublie que vous êtes également là, Votre Altesse. 88 00:06:27,900 --> 00:06:28,580 M. Lin, 89 00:06:29,020 --> 00:06:29,980 que puis-je faire pour toi ? 90 00:06:30,820 --> 00:06:31,700 C'est le cas. 91 00:06:32,420 --> 00:06:32,820 Votre Altesse, 92 00:06:33,100 --> 00:06:34,020 est-ce que tu viens 93 00:06:34,060 --> 00:06:35,300 entendre quelque chose de suspect 94 00:06:35,540 --> 00:06:37,460 ou voir quelqu'un de suspect ? 95 00:06:40,300 --> 00:06:41,140 Non. 96 00:06:48,860 --> 00:06:51,020 Ensuite, je partirai. 97 00:06:55,659 --> 00:06:56,780 J'avais une peur bleue. 98 00:07:01,140 --> 00:07:01,900 Luojing, 99 00:07:04,220 --> 00:07:05,820 tu n'es pas sorti de ta chambre aujourd'hui ? 100 00:07:07,220 --> 00:07:07,980 Non. 101 00:07:11,100 --> 00:07:12,820 Beau-père, y a-t-il autre chose ? 102 00:07:14,580 --> 00:07:15,220 Non. 103 00:07:15,700 --> 00:07:17,140 Je vais partir. 104 00:07:17,340 --> 00:07:18,380 Continue. 105 00:07:29,380 --> 00:07:30,380 J'avais une peur bleue. 106 00:07:38,340 --> 00:07:38,860 Dis-moi 107 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 ce que tu as fait 108 00:07:42,380 --> 00:07:43,980 sans le dire à ton père. 109 00:07:44,380 --> 00:07:45,620 Si Zhong Wumei 110 00:07:45,780 --> 00:07:46,460 connaît la révolte de mon père, 111 00:07:46,460 --> 00:07:47,180 nous allons souffrir. 112 00:07:48,380 --> 00:07:49,860 C'est un crime d'impliquer tous les proches de ma famille. 113 00:07:50,140 --> 00:07:50,540 Je ne peux pas lui dire. 114 00:07:50,860 --> 00:07:51,460 Je ne peux pas. 115 00:07:52,460 --> 00:07:53,460 Je n'ai rien fait. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,700 Je te connais bien. 117 00:07:58,659 --> 00:07:59,420 Alors tu… 118 00:09:03,140 --> 00:09:04,580 En tant qu'adulte, 119 00:09:06,300 --> 00:09:07,660 en fait, tu as peur du tonnerre. 120 00:09:19,540 --> 00:09:20,060 Savez-vous 121 00:09:21,580 --> 00:09:23,180 pourquoi je m'appelle Wumei ? 122 00:09:25,060 --> 00:09:25,620 Pourquoi? 123 00:09:28,180 --> 00:09:29,140 Dans l'enfance, 124 00:09:30,660 --> 00:09:32,060 Je vivais seul dans le palais aux hauts murs. 125 00:09:33,460 --> 00:09:35,620 Je n'ai pas pu voir ma mère pendant longtemps. 126 00:09:38,900 --> 00:09:40,020 Le palais était si grand 127 00:09:41,500 --> 00:09:42,420 et la nuit a été si longue. 128 00:09:44,820 --> 00:09:45,340 Chaque jour, 129 00:09:47,500 --> 00:09:49,300 Je ne pouvais dormir que les yeux ouverts 130 00:09:51,020 --> 00:09:51,980 jusqu'à l'aube. 131 00:09:54,540 --> 00:09:55,540 Une nuit 132 00:09:56,780 --> 00:09:58,300 quand j'avais 10 ans plus tard, 133 00:10:00,620 --> 00:10:03,580 des éclairs éclatèrent et le tonnerre gronda et il pleuvait et il soufflait fort. 134 00:10:05,260 --> 00:10:06,820 Ma mère me manquait tellement, 135 00:10:08,940 --> 00:10:10,260 mais je n'osais pas sortir. 136 00:10:15,380 --> 00:10:16,380 Le lendemain, 137 00:10:20,860 --> 00:10:21,940 ma nourrice m'a dit 138 00:10:26,820 --> 00:10:27,660 ma mère 139 00:10:31,900 --> 00:10:33,780 était décédé subitement 140 00:10:35,180 --> 00:10:36,420 hier soir. 141 00:10:41,580 --> 00:10:42,500 A partir de ce moment, 142 00:10:43,820 --> 00:10:45,460 J'ai eu plus peur du tonnerre. 143 00:10:45,940 --> 00:10:46,980 Je sens que je pourrais voir la scène 144 00:10:48,180 --> 00:10:49,580 dans lequel ma mère est décédée cette nuit-là 145 00:10:50,540 --> 00:10:52,780 au moment où je ferme les yeux. 146 00:10:57,660 --> 00:10:59,980 C'est difficile pour moi de dormir la nuit 147 00:11:02,100 --> 00:11:03,620 et encore plus dur pour moi 148 00:11:05,620 --> 00:11:07,300 dormir la nuit avec le tonnerre. 149 00:11:13,860 --> 00:11:15,660 Dans la nuit sans fin, 150 00:11:19,140 --> 00:11:22,420 Je n'arrive pas à m'endormir. 151 00:11:28,300 --> 00:11:30,100 N'ayez pas peur. Je suis là. 152 00:11:30,820 --> 00:11:31,380 Je suis là. 153 00:11:32,860 --> 00:11:35,660 Je resterai avec toi plus tard. 154 00:11:44,740 --> 00:11:45,540 Que puis-je faire ? 155 00:11:47,380 --> 00:11:49,060 Je vais te chanter une chanson, d'accord ? 156 00:11:50,540 --> 00:11:53,340 Quand je n'arrivais pas à m'endormir la nuit quand j'étais enfant, 157 00:11:54,100 --> 00:11:55,820 ma grand-mère chantait pour moi. 158 00:11:56,780 --> 00:11:58,340 Je vais te chanter une chanson, d'accord ? 159 00:12:02,420 --> 00:12:07,580 Il fait sombre. Sombre. 160 00:12:10,020 --> 00:12:16,060 Il fait sombre partout. 161 00:12:16,060 --> 00:12:22,180 Je suis si profondément amoureuse d'un homme. 162 00:12:23,060 --> 00:12:27,980 Dormir. Dormir. 163 00:12:28,300 --> 00:12:32,300 Mon cher bébé. 164 00:12:32,740 --> 00:12:37,260 je te serre fort 165 00:12:38,020 --> 00:12:41,620 avec vos mains. 166 00:12:43,980 --> 00:12:44,900 Je n'ai pas accepté. 167 00:12:45,380 --> 00:12:46,740 Comment pourrais-tu décider pour moi ? 168 00:12:47,540 --> 00:12:48,420 Xuanyu, 169 00:12:49,140 --> 00:12:51,100 votre mariage doit suivre nos ordres et les paroles de l'entremetteur. 170 00:12:51,380 --> 00:12:52,940 Ton père a décidé de te demander 171 00:12:53,060 --> 00:12:55,140 épouser la fille de la famille Tang pour votre bien. 172 00:12:55,740 --> 00:12:56,620 Écouter. 173 00:12:56,860 --> 00:12:58,380 Tang Meng, la première fille de la famille Tang, 174 00:12:58,700 --> 00:13:01,140 est d'une beauté rare dans la capitale. 175 00:13:02,820 --> 00:13:04,260 Même si c'est une fée, je ne veux pas l'épouser. 176 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 Je suis trop jeune pour me marier. 177 00:13:07,660 --> 00:13:08,180 Tellement espiègle. 178 00:13:10,500 --> 00:13:12,420 Votre mariage a été arrangé quand vous étiez très jeune. 179 00:13:12,900 --> 00:13:15,220 Maintenant tu es déjà adulte, 180 00:13:16,060 --> 00:13:17,380 vous devez donc remplir le contrat de mariage. 181 00:13:17,500 --> 00:13:18,460 Vous ne pouvez pas revenir sur votre parole. 182 00:13:20,340 --> 00:13:21,460 Tu me demandes d'épouser Tang Meng 183 00:13:22,180 --> 00:13:23,500 comme sa famille contrôle 184 00:13:23,580 --> 00:13:24,700 l'industrie du sel dans la plupart des endroits de Shengjing 185 00:13:24,820 --> 00:13:26,340 et vous voulez aussi en tirer un certain intérêt, n'est-ce pas ? 186 00:13:27,220 --> 00:13:28,340 N'est-ce pas bon ? 187 00:13:29,380 --> 00:13:30,260 Depuis l'Antiquité, 188 00:13:30,540 --> 00:13:32,820 un mariage entre familles de rang social égal, c'est partager les intérêts. 189 00:13:33,540 --> 00:13:34,900 C'est aussi pour le bien des affaires. 190 00:13:36,780 --> 00:13:37,300 Papa. 191 00:13:39,500 --> 00:13:40,940 Depuis l'enfance, 192 00:13:41,740 --> 00:13:42,980 Je sais que tu es un homme d'affaires. 193 00:13:43,900 --> 00:13:44,820 Mais je ne pensais pas 194 00:13:44,900 --> 00:13:45,620 tu étais tellement mercenaire 195 00:13:45,700 --> 00:13:48,180 que tu voulais même que mon mariage pue l'argent. 196 00:13:48,340 --> 00:13:48,980 Quoi? 197 00:13:49,660 --> 00:13:50,700 Ça pue l'argent ? 198 00:13:51,740 --> 00:13:52,420 Pourquoi peux-tu 199 00:13:53,700 --> 00:13:55,940 concevoir des vêtements 200 00:13:56,220 --> 00:13:57,340 et servir les femmes tous les jours ? 201 00:13:57,620 --> 00:13:59,340 Tu vis avec grâce 202 00:13:59,460 --> 00:14:00,540 avec mon argent durement gagné. 203 00:14:02,780 --> 00:14:04,620 Il est maintenant temps pour toi de faire quelque chose pour notre famille, 204 00:14:05,340 --> 00:14:06,860 mais tu penses que je pue l'argent. 205 00:14:07,300 --> 00:14:07,900 Papa, 206 00:14:11,580 --> 00:14:12,180 est-ce que tu dois trahir mon bonheur 207 00:14:12,980 --> 00:14:14,180 et laisse-moi épouser une femme que je n'aime pas 208 00:14:14,340 --> 00:14:16,300 dans un souci de profit ? 209 00:14:16,740 --> 00:14:17,380 Amour? 210 00:14:18,020 --> 00:14:19,060 Vous ne savez pas ce qu'est l'amour. 211 00:14:20,740 --> 00:14:22,700 L'amour des hommes et des femmes n'est qu'un moment de joie. 212 00:14:23,300 --> 00:14:25,420 Seul l'amour des parents est éternel. 213 00:14:25,980 --> 00:14:26,820 Depuis l'Antiquité, 214 00:14:27,460 --> 00:14:29,180 le mariage doit suivre nos ordres et les paroles de l'entremetteur. 215 00:14:29,500 --> 00:14:30,580 C'est le cas pour tout le monde. 216 00:14:30,780 --> 00:14:31,580 Arrêter de parler. 217 00:14:35,020 --> 00:14:36,500 C'est le cas de tout le monde ? 218 00:14:37,660 --> 00:14:39,580 Mais je n'accepte pas 219 00:14:39,700 --> 00:14:41,420 un destin si laïc. 220 00:14:42,100 --> 00:14:43,460 Si tu dois me forcer, 221 00:14:45,100 --> 00:14:46,500 alors renie-moi. 222 00:14:46,900 --> 00:14:47,260 Vous… 223 00:14:47,700 --> 00:14:48,340 Arrêtez. 224 00:14:49,780 --> 00:14:50,340 Comment oses-tu ! 225 00:14:51,660 --> 00:14:52,860 Pour la liberté, 226 00:14:53,180 --> 00:14:55,020 Je peux tout abandonner. 227 00:14:57,580 --> 00:14:58,300 Xuanyu. 228 00:15:01,980 --> 00:15:02,380 Maître. 229 00:15:02,500 --> 00:15:03,780 Maître. Maître. Maître. 230 00:15:03,900 --> 00:15:04,460 Êtes-vous ok? 231 00:15:04,580 --> 00:15:05,860 Maître. Calme-toi. 232 00:15:06,060 --> 00:15:06,540 Maître. 233 00:15:07,220 --> 00:15:08,100 Maître. 234 00:15:08,940 --> 00:15:11,020 Ne mets plus ton père en colère. 235 00:15:11,300 --> 00:15:13,660 Il est pour votre bien. 236 00:15:15,620 --> 00:15:16,700 Veux-tu l'épouser ou pas ? 237 00:15:17,100 --> 00:15:18,300 Maître. Maître. 238 00:15:18,780 --> 00:15:20,660 Maître. Ne soyez pas en colère. 239 00:15:21,580 --> 00:15:22,300 Maître. 240 00:15:22,340 --> 00:15:23,100 Xuanyu. 241 00:15:23,380 --> 00:15:25,100 Promets-le à ton père, d'accord ? 242 00:15:26,820 --> 00:15:27,660 Maître. 243 00:15:27,940 --> 00:15:29,660 Papa, je… 244 00:15:30,780 --> 00:15:34,300 Veux-tu l'épouser ou pas ? 245 00:15:34,500 --> 00:15:35,260 Maître. 246 00:15:36,860 --> 00:15:37,700 Xuanyu. 247 00:15:40,660 --> 00:15:41,340 Xuanyu. 248 00:15:43,260 --> 00:15:45,180 Maître, promit-il. 249 00:16:02,700 --> 00:16:05,020 J'ai couru hier soir. 250 00:16:05,500 --> 00:16:07,380 Je ne sais pas ce qui est arrivé à Hua plus tard. 251 00:16:18,180 --> 00:16:18,780 Ma dame, 252 00:16:19,380 --> 00:16:20,780 as-tu ton cœur 253 00:16:21,020 --> 00:16:22,700 rempli de Son Altesse maintenant ? 254 00:16:23,300 --> 00:16:24,740 Il s'est juste levé tôt. 255 00:16:25,060 --> 00:16:26,580 Vous avez tellement hâte de le chercher. 256 00:16:27,540 --> 00:16:28,740 De quoi parles-tu? 257 00:16:29,140 --> 00:16:29,900 Je ne le suis pas. 258 00:16:31,860 --> 00:16:32,460 Laissez-moi vous demander. 259 00:16:32,820 --> 00:16:33,660 Quelqu'un a-t-il été attrapé 260 00:16:33,940 --> 00:16:35,900 dans notre manoir hier soir ? 261 00:16:36,940 --> 00:16:37,620 Non. 262 00:16:38,060 --> 00:16:39,220 Pourquoi demandez-vous cela, ma dame ? 263 00:16:40,140 --> 00:16:40,900 C'est bien. 264 00:16:42,180 --> 00:16:43,900 Avec du kung-fu élevé, 265 00:16:44,100 --> 00:16:45,660 Hua s'approche sans projeter d'ombre et repart sans laisser de trace. 266 00:16:46,060 --> 00:16:48,340 Les gardes de mon manoir ont un mauvais kung-fu, 267 00:16:48,460 --> 00:16:49,580 donc il irait bien. 268 00:16:50,580 --> 00:16:51,660 Heureusement, il est apparu hier soir, 269 00:16:51,780 --> 00:16:53,860 ou je serais tué par mon père. 270 00:16:55,740 --> 00:16:57,260 Je devrais le remercier sincèrement la prochaine fois. 271 00:17:00,020 --> 00:17:01,420 Bien. Ne pleure pas. 272 00:17:02,380 --> 00:17:04,220 Je déteste me séparer de toi. 273 00:17:05,260 --> 00:17:05,740 Bien. 274 00:17:06,900 --> 00:17:08,339 Papa, maman, 275 00:17:08,859 --> 00:17:11,339 J'y retournerai. 276 00:17:11,420 --> 00:17:11,859 D'ACCORD. 277 00:17:12,380 --> 00:17:12,700 D'ACCORD. 278 00:17:12,819 --> 00:17:13,420 À bientôt. 279 00:17:19,140 --> 00:17:20,460 Mon père est tellement horrible. 280 00:17:21,020 --> 00:17:22,260 Je ne veux plus revenir. 281 00:17:22,940 --> 00:17:24,619 Luojing, à bientôt. 282 00:17:24,780 --> 00:17:26,380 Je ne te verrai pas partir. 283 00:17:45,220 --> 00:17:45,780 Au fait, ma dame. 284 00:17:46,140 --> 00:17:46,740 Ceci est pour vous. 285 00:17:47,940 --> 00:17:48,420 Quel est le problème? 286 00:17:49,820 --> 00:17:50,540 Qu'est-ce que c'est ça? 287 00:17:52,700 --> 00:17:54,980 Hier, Madame m'a demandé 288 00:17:55,140 --> 00:17:57,100 prier et dessiner un bâton de divination pour vous selon la règle du temple Xiangguo. 289 00:17:57,260 --> 00:17:58,460 je l'ai eu 290 00:17:58,580 --> 00:17:59,620 tôt le matin. 291 00:18:04,300 --> 00:18:05,380 Le bâton le plus court. 292 00:18:05,900 --> 00:18:07,180 Limite de vie de sept jours. 293 00:18:07,340 --> 00:18:07,980 Absurdité. 294 00:18:09,940 --> 00:18:11,420 Ce n'est pas exact. 295 00:18:13,340 --> 00:18:14,260 Comment casser 296 00:18:14,980 --> 00:18:15,820 la limite de vie de sept jours ? 297 00:18:16,540 --> 00:18:17,260 Votre Altesse, 298 00:18:17,580 --> 00:18:18,460 l'abbé a dit 299 00:18:18,700 --> 00:18:19,740 selon la signification de ce bâton, 300 00:18:19,980 --> 00:18:21,660 Son Altesse devrait être plus prudente 301 00:18:21,900 --> 00:18:24,420 car elle pourrait rencontrer récemment des calamités naturelles et causées par l'homme. 302 00:18:26,300 --> 00:18:27,380 Si c'est vrai, 303 00:18:27,580 --> 00:18:29,620 ça montre que mon père savait que je les avais écoutés hier soir. 304 00:18:30,060 --> 00:18:32,100 Mais osera-t-il me tuer dans notre manoir ? 305 00:18:32,260 --> 00:18:33,740 Des calamités naturelles et causées par l’homme ? 306 00:18:35,500 --> 00:18:36,820 Je ne les crois pas. 307 00:18:41,100 --> 00:18:41,580 Zhang Ji ? 308 00:18:42,580 --> 00:18:43,180 Oui. 309 00:18:43,980 --> 00:18:45,380 Y a-t-il un lieu de divination dans la ville ? 310 00:18:46,420 --> 00:18:46,940 Eh bien… 311 00:18:47,740 --> 00:18:49,220 Le savez-vous ? 312 00:18:50,180 --> 00:18:51,620 Je connais un endroit, 313 00:18:52,340 --> 00:18:52,940 mais… 314 00:18:53,300 --> 00:18:54,340 Priez pour une solution pour Son Altesse. 315 00:18:55,540 --> 00:18:55,940 Oui. 316 00:18:58,620 --> 00:19:00,220 Est-ce qu'il s'inquiète pour moi ? 317 00:19:01,380 --> 00:19:02,220 Superstition. 318 00:19:04,540 --> 00:19:04,980 Allons-y. 319 00:19:11,420 --> 00:19:11,860 Votre Altesse. 320 00:19:18,140 --> 00:19:18,820 A partir d'aujourd'hui, 321 00:19:19,540 --> 00:19:21,460 suivez Son Altesse à tout moment. 322 00:19:22,020 --> 00:19:23,820 Éloignez-la de tout endroit avec de l'eau 323 00:19:24,380 --> 00:19:25,780 et assurer sa sécurité. 324 00:19:26,340 --> 00:19:27,660 Si elle a un accident, 325 00:19:27,860 --> 00:19:29,100 tu vas souffrir. 326 00:19:30,020 --> 00:19:30,540 Oui. 327 00:19:31,180 --> 00:19:32,700 Tellement superstitieux. 328 00:19:33,620 --> 00:19:35,060 C'est tellement exagéré. 329 00:19:39,700 --> 00:19:40,900 En plus de rester à l'écart des endroits où il y a de l'eau, 330 00:19:42,220 --> 00:19:43,140 tu devrais faire attention 331 00:19:44,340 --> 00:19:45,660 en buvant. 332 00:20:00,460 --> 00:20:01,620 Votre Altesse. 333 00:20:03,420 --> 00:20:05,180 Je veux avoir de l'eau. 334 00:20:05,300 --> 00:20:06,780 J'ai tellement soif. 335 00:20:08,140 --> 00:20:09,700 Ma dame, prenez des fruits. 336 00:20:15,300 --> 00:20:15,860 Ma dame. 337 00:20:18,340 --> 00:20:19,620 Je ne peux même pas prendre de bain. 338 00:20:20,220 --> 00:20:21,380 Son Altesse a dit… Arrêtez. 339 00:20:22,100 --> 00:20:22,500 Je ne prendrai pas de bain. 340 00:20:27,780 --> 00:20:28,220 Chéri, 341 00:20:29,060 --> 00:20:29,620 avoir plus de plats. 342 00:20:42,660 --> 00:20:43,500 Ma dame. 343 00:21:04,100 --> 00:21:05,300 Ma dame. Crachez-le maintenant. 344 00:21:07,780 --> 00:21:09,100 Ne me tape pas si fort. 345 00:21:09,220 --> 00:21:09,500 Êtes-vous ok? 346 00:21:09,620 --> 00:21:10,060 Oui. 347 00:21:10,860 --> 00:21:11,420 Êtes-vous ok? 348 00:21:12,540 --> 00:21:13,100 Tu as toujours besoin de moi 349 00:21:14,540 --> 00:21:16,420 pour vous sauver du danger. 350 00:21:18,340 --> 00:21:19,820 Je veux juste avoir de la soupe. 351 00:21:20,220 --> 00:21:20,980 Ne sois pas si nerveux. 352 00:21:21,580 --> 00:21:23,060 Il y a eu un incendie dans le palais impérial la dernière fois. 353 00:21:23,460 --> 00:21:24,780 Si je n'étais pas arrivé à temps, 354 00:21:25,620 --> 00:21:27,300 tu aurais été tué par le grand incendie. 355 00:21:28,340 --> 00:21:29,260 Le palais impérial ? 356 00:21:35,620 --> 00:21:37,700 M'avez-vous sauvé dans le palais impérial ? 357 00:21:39,180 --> 00:21:40,420 Bien sûr. 358 00:21:41,180 --> 00:21:42,460 Seulement toi, imbécile, pensais 359 00:21:42,940 --> 00:21:44,340 une autre personne vous a sauvé. 360 00:21:45,500 --> 00:21:47,420 Ne me traite pas d'imbécile. 361 00:21:50,740 --> 00:21:52,540 Tu as même été étouffé par la soupe. 362 00:21:53,980 --> 00:21:54,700 Quel idiot. 363 00:21:56,820 --> 00:21:58,740 Donne-moi encore de la soupe. 364 00:21:58,940 --> 00:21:59,580 D'ACCORD? 365 00:22:00,260 --> 00:22:00,580 Non. 366 00:22:02,780 --> 00:22:03,820 Tu es le meilleur mari. 367 00:22:04,220 --> 00:22:04,980 Juste une gorgée. 368 00:22:06,140 --> 00:22:07,060 Certainement pas. 369 00:22:59,660 --> 00:23:00,300 Jiang. 370 00:23:09,580 --> 00:23:10,220 Jiang, 371 00:23:11,260 --> 00:23:12,420 à quoi penses-tu ? 372 00:23:15,660 --> 00:23:16,260 Rien. 373 00:23:18,020 --> 00:23:19,060 De façon inattendue, 374 00:23:19,740 --> 00:23:23,140 Je peux t'épouser un jour. 375 00:23:24,940 --> 00:23:27,660 C'est vraiment comme un rêve. 376 00:23:30,620 --> 00:23:33,020 Te souviens-tu encore de la scène 377 00:23:33,900 --> 00:23:36,060 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans l'enfance ? 378 00:23:38,420 --> 00:23:39,660 il y a 10 ans, 379 00:23:40,660 --> 00:23:41,300 mon père a dit 380 00:23:41,500 --> 00:23:42,700 certaines personnes nous ont rendu visite. 381 00:23:43,620 --> 00:23:44,380 j'étais timide 382 00:23:44,980 --> 00:23:45,980 et je n'ai pas osé te rencontrer. 383 00:23:46,780 --> 00:23:49,460 Je me suis caché dans le jardin avec ma femme de chambre. 384 00:23:50,620 --> 00:23:53,860 De façon inattendue, je vous ai rencontré par hasard. 385 00:23:55,740 --> 00:23:57,460 Tu étends la paume de ta main 386 00:23:57,980 --> 00:24:01,460 et un papillon dansait sur ta paume. 387 00:24:03,500 --> 00:24:04,500 Te souviens-tu encore 388 00:24:04,820 --> 00:24:07,260 ce que tu m'as dit 389 00:24:07,420 --> 00:24:08,260 pour la première fois ? 390 00:24:12,740 --> 00:24:13,460 Jiang. 391 00:24:21,380 --> 00:24:22,460 Êtes-vous réticent 392 00:24:23,380 --> 00:24:24,940 m'épouser ? 393 00:24:27,580 --> 00:24:28,820 Si tu ne le veux pas, 394 00:24:30,340 --> 00:24:31,940 nous ne pouvons pas nous marier. 395 00:24:34,220 --> 00:24:35,340 Meng, ne réfléchis pas trop. 396 00:24:37,380 --> 00:24:38,420 Depuis que j'ai promis de t'épouser, 397 00:24:40,500 --> 00:24:41,940 Je ne reviendrai pas sur ma parole. 398 00:24:45,140 --> 00:24:46,620 La première fois que nous nous sommes rencontrés, 399 00:24:48,140 --> 00:24:50,140 tu m'as demandé, 400 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 "Est-ce que tu m'aimes?" 401 00:24:56,220 --> 00:24:58,860 À l'époque, 402 00:25:00,020 --> 00:25:01,660 Je suis tombé amoureux de toi. 403 00:26:02,340 --> 00:26:05,660 J'obtiens enfin le pouvoir de transporter les céréales jusqu'à la capitale par voie d'eau. 404 00:26:06,140 --> 00:26:06,860 Félicitations, Votre Excellence. 405 00:26:07,620 --> 00:26:08,260 Mais et si 406 00:26:08,860 --> 00:26:10,780 Sa Majesté 407 00:26:11,940 --> 00:26:13,100 des suspects ? 408 00:26:20,060 --> 00:26:22,700 Assurez-vous d'être étanche 409 00:26:23,820 --> 00:26:26,060 avant qu'il trouve quoi que ce soit. 410 00:26:33,860 --> 00:26:34,460 Eunuque Su. 411 00:26:34,580 --> 00:26:35,380 Votre Excellence Lin, 412 00:26:35,980 --> 00:26:37,780 Sa Majesté a été dans le bureau impérial. 413 00:26:38,260 --> 00:26:38,780 S'il te plaît. 414 00:26:39,340 --> 00:26:39,860 S'il te plaît. 415 00:26:46,860 --> 00:26:48,420 Votre Majesté, voici mes respects. 416 00:26:51,140 --> 00:26:51,700 Premier ministre, 417 00:26:53,180 --> 00:26:55,580 qu'est-ce qui t'amène ici ? 418 00:26:55,940 --> 00:26:57,820 Votre Majesté, je suis ici aujourd'hui 419 00:26:57,980 --> 00:27:00,420 pour vous annoncer une bonne nouvelle. 420 00:27:02,140 --> 00:27:03,900 Sous le contrôle de Votre Majesté, 421 00:27:04,020 --> 00:27:06,460 la situation du transport des céréales vers Shengjing par voie d'eau est bonne cette année. 422 00:27:07,100 --> 00:27:08,500 Il y a eu quatre millions de dan de céréales 423 00:27:08,620 --> 00:27:10,060 transporté vers le nord par le canal, 424 00:27:10,380 --> 00:27:12,340 soit presque le double de celui de l’année dernière. 425 00:27:12,660 --> 00:27:14,860 Des envoyés de différents États viennent également nous rendre visite. 426 00:27:15,060 --> 00:27:16,780 La Petite Bretagne à l'ouest 427 00:27:16,900 --> 00:27:18,300 vient d'offrir un bateau de plaisance Royal Cruise Ship aux couleurs gaies 428 00:27:18,540 --> 00:27:20,500 en guise d'hommage. 429 00:27:20,860 --> 00:27:21,940 je suis là aujourd'hui 430 00:27:22,100 --> 00:27:23,500 pour inviter Votre Majesté 431 00:27:23,620 --> 00:27:28,740 pour assister à la cérémonie de dévoilement du premier départ du Royal Cruise Ship. 432 00:27:30,540 --> 00:27:31,100 D'ACCORD. 433 00:27:31,780 --> 00:27:32,780 C'est effectivement une bonne nouvelle. 434 00:27:33,540 --> 00:27:34,820 La situation favorable du transport des céréales vers la capitale par voie fluviale 435 00:27:35,300 --> 00:27:36,580 est un grand événement qui profite au pays et au peuple. 436 00:27:37,220 --> 00:27:39,220 La Petite-Bretagne est si sincère. 437 00:27:40,220 --> 00:27:42,020 Récompensez généreusement leurs envoyés. 438 00:27:42,620 --> 00:27:43,060 Et je vais 439 00:27:43,780 --> 00:27:44,540 assister à la cérémonie de dévoilement 440 00:27:45,060 --> 00:27:47,060 c'est sûr. 441 00:27:50,940 --> 00:27:51,460 Premier ministre, 442 00:27:52,300 --> 00:27:52,940 merci. 443 00:27:56,740 --> 00:27:57,940 Demandez au ministère des Rites de se préparer soigneusement. 444 00:27:59,860 --> 00:28:00,620 Je voyagerai sur le bateau de plaisance aux couleurs gaies 445 00:28:01,220 --> 00:28:02,460 trois jours plus tard. 446 00:28:02,780 --> 00:28:03,340 Oui. 447 00:28:16,300 --> 00:28:17,540 Ma dame, est-ce suffisant ? 448 00:28:17,700 --> 00:28:19,420 Et si vous accompagniez de quelques fruits confits ? 449 00:28:19,860 --> 00:28:20,620 Xique, 450 00:28:21,460 --> 00:28:23,420 ne me le demande plus. 451 00:28:24,020 --> 00:28:25,020 Suis-je si gourmand ? 452 00:28:25,820 --> 00:28:27,140 Comment puis-je manger autant ? 453 00:28:27,420 --> 00:28:29,180 Votre Altesse, laissez-moi vous chanter une chanson, d'accord ? 454 00:28:29,660 --> 00:28:30,580 Pas besoin. 455 00:28:30,820 --> 00:28:32,500 Vous avez chanté toute la matinée. 456 00:28:32,780 --> 00:28:34,300 J'en ai marre de l'écouter. 457 00:28:34,940 --> 00:28:35,540 Votre Altesse, 458 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 il est difficile de travailler le ventre vide. 459 00:28:36,900 --> 00:28:38,140 Mangez plus, d'accord ? 460 00:28:38,660 --> 00:28:39,140 Non. 461 00:28:41,700 --> 00:28:42,660 J'ai déjà beaucoup mangé. 462 00:28:44,340 --> 00:28:46,220 Sortons pour aider à la digestion, d'accord ? 463 00:28:46,780 --> 00:28:47,980 Votre Altesse. Ma dame. 464 00:28:48,980 --> 00:28:49,980 Il est temps pour vous de faire une pause à midi. 465 00:28:51,140 --> 00:28:52,500 Tu regardes 466 00:28:52,620 --> 00:28:53,860 si étrange aujourd'hui. 467 00:28:55,660 --> 00:28:56,020 Dis-moi 468 00:28:57,580 --> 00:28:59,620 ce que tu me caches. 469 00:29:00,100 --> 00:29:00,820 Non, non, non. 470 00:29:00,980 --> 00:29:01,900 Non, apparemment. 471 00:29:03,740 --> 00:29:04,140 Xique, 472 00:29:05,220 --> 00:29:06,500 même toi, tu me le caches. 473 00:29:07,140 --> 00:29:08,540 Ma dame, ne me demandez pas. 474 00:29:08,820 --> 00:29:09,980 Je ne sais rien. 475 00:29:15,100 --> 00:29:17,100 Je ne sais rien du voyage en bateau de plaisance aux couleurs gaies. 476 00:29:17,180 --> 00:29:18,300 Je ne sais rien. 477 00:29:26,220 --> 00:29:27,220 Xique. 478 00:29:27,380 --> 00:29:29,660 Tout est de ma faute. J'ai eu un lapsus. 479 00:29:36,340 --> 00:29:37,060 Ne le sait-elle pas ? 480 00:29:38,300 --> 00:29:39,220 J'ai déjà demandé aux servantes de le cacher à Son Altesse. 481 00:29:39,700 --> 00:29:40,940 Personne n'a osé lui dire. 482 00:29:41,420 --> 00:29:41,940 Bien joué. 483 00:29:43,300 --> 00:29:45,060 La cérémonie de dévoilement du bateau de plaisance aux couleurs gaies a lieu sur l'eau. 484 00:29:46,140 --> 00:29:46,820 Eau. 485 00:29:47,860 --> 00:29:48,940 Luojing aime les béguins. 486 00:29:49,460 --> 00:29:50,060 Si elle sait, 487 00:29:50,380 --> 00:29:51,540 elle insistera pour y aller. 488 00:29:53,060 --> 00:29:55,740 Laissez les gens de notre manoir agir avec prudence. 489 00:29:56,020 --> 00:29:57,220 Ne la laissez pas sortir du manoir. 490 00:29:58,620 --> 00:30:00,100 Si elle a un accident, 491 00:30:00,500 --> 00:30:01,540 tu vas souffrir. 492 00:30:02,100 --> 00:30:02,580 Oui. 493 00:30:03,260 --> 00:30:03,940 Mais Votre Altesse, 494 00:30:04,700 --> 00:30:06,100 Son Altesse est intelligente. 495 00:30:06,580 --> 00:30:08,820 J'ai bien peur que nous ne puissions pas le lui cacher. 496 00:30:09,820 --> 00:30:11,620 Vous devez donc agir avec prudence. 497 00:30:12,140 --> 00:30:12,620 Oui. 498 00:30:13,180 --> 00:30:13,980 Allez vous arranger. 499 00:30:14,820 --> 00:30:15,860 Nous partirons à midi. 500 00:30:16,820 --> 00:30:17,380 Oui. 501 00:30:21,860 --> 00:30:23,260 Zhong Wumei, 502 00:30:24,340 --> 00:30:27,060 en fait, tu veux me cacher un événement aussi important. 503 00:30:27,900 --> 00:30:30,420 En tant que princesse, 504 00:30:30,860 --> 00:30:32,460 comment pouvez-vous assister 505 00:30:32,940 --> 00:30:35,100 la cérémonie de dévoilement du bateau de plaisance aux couleurs gaies sans moi ? 506 00:30:37,340 --> 00:30:38,900 Je vais y aller. 507 00:30:42,380 --> 00:30:44,060 C'est la dernière fois que je viens vers toi. 508 00:30:47,220 --> 00:30:48,140 Que veux-tu dire? 509 00:30:50,340 --> 00:30:51,260 j'ai décidé 510 00:30:52,180 --> 00:30:53,500 retourner en Perse. 511 00:30:54,620 --> 00:30:56,420 On a entendu dire que Sa Majesté demande aux gens 512 00:30:56,700 --> 00:30:58,700 pour encercler et supprimer les confédérés perses restants. 513 00:30:59,540 --> 00:31:02,900 Vos hommes ont-ils été retrouvés ? 514 00:31:03,740 --> 00:31:05,140 La situation en Perse est désormais volatile. 515 00:31:05,900 --> 00:31:06,780 Si je n'y retourne pas, 516 00:31:07,420 --> 00:31:08,260 J'ai peur qu'il y ait un changement. 517 00:31:08,900 --> 00:31:09,460 D'ACCORD. 518 00:31:10,820 --> 00:31:12,180 Retourne. 519 00:31:13,140 --> 00:31:14,060 Ne t'inquiète pas pour 520 00:31:14,580 --> 00:31:15,780 l'affaire à Shengjing. 521 00:31:21,540 --> 00:31:22,940 N'oubliez pas de revenir tôt. 522 00:31:23,540 --> 00:31:24,180 N'oublie pas 523 00:31:25,100 --> 00:31:27,260 vous disposez également d'un temps limité. 524 00:31:35,740 --> 00:31:36,340 Sortir. 525 00:31:44,980 --> 00:31:46,380 Pourquoi ne me demandes-tu pas de rentrer avec lui ? 526 00:31:47,820 --> 00:31:49,740 Parce que vous avez des tâches plus importantes. 527 00:31:50,660 --> 00:31:51,820 Des tâches plus importantes ? 528 00:31:54,020 --> 00:31:56,340 Vous devez résoudre 529 00:31:56,860 --> 00:31:58,300 le désordre que vous n'avez pas résolu. 530 00:31:59,420 --> 00:32:00,260 Mais après l'incident 531 00:32:00,940 --> 00:32:02,060 dans la Maison du Prince, 532 00:32:02,060 --> 00:32:03,500 ils sont obligés de se protéger étroitement contre nous. 533 00:32:03,900 --> 00:32:05,540 Nous n’avons aucune chance d’agir. 534 00:32:06,620 --> 00:32:07,740 Le bateau n'est-il pas 535 00:32:08,420 --> 00:32:10,300 nous donne la meilleure chance ? 536 00:32:18,180 --> 00:32:20,820 Luojing, tu es ma personne la plus importante. 537 00:32:21,260 --> 00:32:23,660 Quoi qu'il en soit, je te protégerai. 538 00:32:28,340 --> 00:32:28,740 Zhang Ji ? 539 00:32:28,820 --> 00:32:29,220 Oui. 540 00:32:29,540 --> 00:32:29,980 Assurez-vous… 541 00:32:30,060 --> 00:32:30,940 Assurez-vous de garder un œil sur Son Altesse. 542 00:32:31,060 --> 00:32:32,180 Assurez-vous de ne pas la laisser sortir. 543 00:32:32,300 --> 00:32:33,420 Assurez-vous de ne pas la laisser s'approcher de l'eau. 544 00:32:33,540 --> 00:32:34,220 Plus important encore, 545 00:32:34,500 --> 00:32:35,580 ne la laissez pas nous suivre jusqu'au bateau de plaisance aux couleurs gaies. 546 00:32:35,900 --> 00:32:36,740 Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. 547 00:32:36,820 --> 00:32:37,620 Je l'ai bien arrangé. 548 00:32:38,140 --> 00:32:38,540 Très bien. 549 00:32:39,060 --> 00:32:39,460 Partez. 550 00:32:44,820 --> 00:32:46,500 C'est bien ça 551 00:32:46,860 --> 00:32:47,820 Luojing ne va pas sur le bateau de plaisance aux couleurs gaies. 552 00:32:48,580 --> 00:32:50,900 Luojing, attends que je revienne. 553 00:32:51,540 --> 00:32:53,220 Après avoir tout résolu, 554 00:32:53,500 --> 00:32:55,060 Je vais m'enfuir dans un endroit lointain avec toi. 555 00:33:17,660 --> 00:33:19,540 Elle s'est mariée dans mon manoir, 556 00:33:20,100 --> 00:33:21,340 alors elle est devenue ma princesse. 557 00:33:22,620 --> 00:33:23,660 Comment peut-elle partir à volonté ? 558 00:33:23,940 --> 00:33:24,980 Vous êtes licencié. 559 00:33:25,660 --> 00:33:26,020 D'accord, 560 00:33:26,700 --> 00:33:28,020 maintenant que tu le dis, 561 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 à partir d'aujourd'hui, 562 00:33:30,460 --> 00:33:31,540 fais tes valises 563 00:33:31,700 --> 00:33:32,660 et quitte mon manoir. 564 00:33:46,740 --> 00:33:48,460 La fille que tu aimes a épousé un autre homme. 565 00:33:48,740 --> 00:33:50,260 Tu dois être triste. 566 00:33:51,100 --> 00:33:51,940 Vous me suivez. 567 00:33:52,500 --> 00:33:54,060 Lin Luojing ne va pas sur le bateau de plaisance aux couleurs gaies aujourd'hui. 568 00:33:54,380 --> 00:33:56,620 Zhong Wumei ne lui permet pas de partir. 569 00:34:00,940 --> 00:34:01,820 Êtes-vous en colère? 570 00:34:03,780 --> 00:34:07,180 Je te vois si jaloux pour la première fois. 571 00:34:09,500 --> 00:34:11,100 Je n'essaye pas de me mêler de toi, 572 00:34:11,460 --> 00:34:12,179 mais tu le sais 573 00:34:12,500 --> 00:34:14,300 si tu fais encore une erreur cette fois, 574 00:34:15,980 --> 00:34:17,580 il ne te laissera pas partir. 575 00:34:19,179 --> 00:34:21,620 Je dois m'assurer que tu ne fais plus rien de stupide. 576 00:34:24,139 --> 00:34:25,300 Suis-je si stupide ? 577 00:34:26,860 --> 00:34:27,139 Non. 578 00:34:30,139 --> 00:34:31,420 Je suis plus stupide que toi. 579 00:34:35,940 --> 00:34:37,420 Puis-je boire votre vin ? 580 00:34:52,540 --> 00:34:53,940 Je veux juste te rappeler 581 00:34:54,300 --> 00:34:55,980 elle a été la princesse de Zhong Wumei. 582 00:34:56,659 --> 00:34:58,500 Oubliez-la. 583 00:35:03,900 --> 00:35:04,620 Souviens-toi. 584 00:35:05,020 --> 00:35:06,300 Si tu la choisis, 585 00:35:06,380 --> 00:35:07,380 tu devras renoncer à ta vie. 586 00:35:11,820 --> 00:35:12,820 Réfléchissez-y. 587 00:35:22,740 --> 00:35:24,060 Votre Altesse, ayez plus de fruits. 588 00:35:24,180 --> 00:35:25,700 Votre Altesse, prenez plus de collations. 589 00:35:25,860 --> 00:35:27,460 Votre Altesse, avez-vous chaud ? 590 00:35:31,980 --> 00:35:32,660 Votre Altesse. Votre Altesse. 591 00:35:32,780 --> 00:35:33,460 Ma dame. 592 00:35:35,140 --> 00:35:36,340 Votre Altesse, que puis-je faire pour vous ? 593 00:35:39,580 --> 00:35:40,460 Surveillez de près. 594 00:35:41,580 --> 00:35:43,260 Si un moustique arrive, 595 00:35:43,780 --> 00:35:44,940 Je vais te punir sérieusement. 596 00:35:45,620 --> 00:35:46,220 Oui. 597 00:35:49,620 --> 00:35:50,300 Moustique. 598 00:35:51,780 --> 00:35:52,660 Tellement ennuyeux. Votre Altesse, 599 00:35:52,780 --> 00:35:54,180 prends plus de collations, d'accord ? 600 00:35:54,900 --> 00:35:55,700 Non. 601 00:35:57,660 --> 00:35:58,540 Partez tous. 602 00:35:59,860 --> 00:36:00,700 Oui. 603 00:36:05,820 --> 00:36:07,700 Ma dame, laissez-moi vous aider à changer de vêtements, d'accord ? 604 00:36:08,300 --> 00:36:08,900 Pas besoin. 605 00:36:09,380 --> 00:36:10,180 Partez aussi. 606 00:36:11,220 --> 00:36:12,260 Je veux rester seul. 607 00:36:24,860 --> 00:36:25,540 Joueur, attention. 608 00:36:25,860 --> 00:36:28,900 L'intrigue est entrée dans le scénario clé, à savoir l'événement de bateau de plaisance aux couleurs gaies. 609 00:36:29,100 --> 00:36:30,860 Si vous souhaitez rejoindre cette histoire clé, 610 00:36:30,980 --> 00:36:33,180 vous pouvez avoir une chance de recharger. 611 00:36:33,340 --> 00:36:35,780 Joueur, choisirez-vous de nous rejoindre ? 612 00:36:36,700 --> 00:36:38,100 Obtenez-vous une chance de rechargement supplémentaire ? 613 00:36:39,260 --> 00:36:42,060 Alors j'aurai une vie de plus ? 614 00:36:42,260 --> 00:36:43,020 Oui. 615 00:36:43,980 --> 00:36:46,140 Je vais me joindre.